《賓虛》經典臺詞中英文版

《賓虛》電影是一部史詩鉅作，下面爲大家整理了《賓虛》經典臺詞中英文版，供各位閱讀賞析!

●Hate keeps a man alive. It gives him strength.

仇恨讓人充滿活力。仇恨給人力量。

● Withdraw your us our freedom.

撤出你的軍隊，給我們自由。

● Love your good to those who despitefully use you.

愛你的敵人，善待仇視你，利用你的人。

● This is where your search has brought you, gave me water and a heart to has he done to merit this?

這就是你的尋找帶給你的，巴臺沙，他給我水喝，他給了我求生存的心，他做了什麼會得到這樣的下場?

● I would do anything for you,Messala,except betray my own people.

我願意爲你做任何事情，除了背叛自己的人民。

●He has taken the world of our sins onto this end he said he was born in that stable where I first saw this cause he came into the world.

他將我們世人的罪惡一肩挑起，到此盡頭，他說他出生了，如此鎮定，如我第一次見他般鎮定，就因爲這樣他來到這個世界。

●udah：If you were not a bribe I should kiss you goodbye.

尤大：如果你不是新娘，我就要和你吻別。

Esther：If I were not a bribe there would be no goodbyes to be said.

艾斯特：如果我不是新娘，就用不着說再見。

●Messala：Unfrotunately,the emperor is devoted to his 's particularly fond of Judea.

梅瑟拉：可惜，皇帝很熱心經營他的帝國，他尤其對朱迪亞省有興趣。

Judah：And Judea's not fond of the emperor.

尤大：但朱迪亞人對他沒興趣。

　　【拓展閱讀】

電影《賓虛》是一部史詩鉅製，第一版的《賓虛》上映後收穫的成績沒有電影能夠打破。今年《賓虛》再度來襲，再次將這個傳奇故事帶到大家的面前，詮釋不一樣的感動。

1959年版本的`《賓虛》成本高達一千五百萬美金，是當時最勞民傷財的一部史詩鉅製，片長爲三小時三十二分鐘，是當年無尿點的好片。1960年初，《賓虛》得到了11項奧斯卡大獎，其中包括最佳影片、最佳導演、最佳男主、配角等。這項紀錄被《坦泰尼克號》和《指環王：王者歸來》追平，但至今沒被超越

　　影片核心是關於猶大這個人物最終完成復仇的故事

今年，《賓虛》第五次被搬上大銀幕，用的還是IMAX 3D，成本高達一億美元。雖然原著是宣揚基督教大愛如何感化猶太人的一本宗教著作，但其核心是關於猶大這個人物如何從富二代淪爲奴隸並最終完成復仇的故事。

在古羅馬時期，住在耶路撒冷的豪門賓虛家一直過着繁榮的生活，長子猶大和養子米撒拉是形影不離的兄弟，但由於賓虛母親的反對，米撒拉不能和猶大的妹妹談戀愛，所以他一怒之下就離開了耶路撒冷，加入了羅馬凱撒大帝的軍隊。功成名就的米撒拉在多年後返回故鄉，希望猶大能夠幫助自己，完成羅馬皇帝對城市的統治，掃除叛民。但猶大不肯出賣自己的民族，導致兄弟決裂。在羅馬軍隊進城時，猶大庇護的一個反叛份子在賓虛家屋頂上試圖刺殺羅馬大帝，未遂，連累了賓虛上下一家。猶大被賣到一艘軍艦上當划船的奴隸，而他也失去家人們的信息，直到軍艦遭到襲擊，猶大漂流到島上，在非洲商人的幫助下回到耶路撒冷，開始自己的復仇之路。最後，猶大被耶穌所感化，意識到大愛的重要性，而原諒了米撒拉。

爲什麼這個猶太貴族復仇記如此受到好萊塢製片公司的歡迎呢?從59年的版本到現在，在技術和藝術上，《賓虛》有哪些超越?小編在電影上映之前和本片主創在洛杉磯的比弗利四季酒店坐下，聊了聊他們拍最新《賓虛》的體驗和幕後故事。