中國版緋聞女孩即將開拍曝光 網友吐糟土味版網紅女孩怕又是個敗品
本文已影響2.19W人
本文已影響2.19W人
今日微博熱搜榜單上出現了一個“中國版緋聞女孩”,通過了解,小編才知道中國版緋聞女孩即將由愛奇藝進行翻拍,時間都已經定在10月份,這是要嚇死小編的節奏,這麼經典的節目是隨便就能翻拍的嗎?而且又網友吐槽這簡直就是毀經典,還評論就是土味網紅女孩。
早前美劇《緋聞女孩》非常火,雖說劇情是有點不符合三觀,但在中國確實吸引了很多的粉絲,這部劇講述的是曼哈斯的上流社會階層,展示富家子弟的生活,聽到將翻拍的消息後,網友紛紛表示抗拒,“又要開始毀原創了嗎?”很多都表示對此不是特別的期待。
其實早在2016年的時候就已經有了翻拍《緋聞女孩》的消息了,只不過是一直被擱置了,現在看來,又要提上日程了,不知道主演都會是誰呢,劇中最經典的臺詞如今看來依然心動,“You know you love me X.O.X.O.,gossip girl”。還有魔王Chuck 和Blair的愛情箴言,“3個字,8個字母,說出來,我就是你的。如果拍成中文又會變成什麼土味情話呢?
雖然《緋聞女孩》並不像《慾望都市》那樣有着經得起年代推敲的精緻時髦感,但它勝在以琳琅滿目的大牌,色彩明豔的基調取悅觀衆,更何況這是一部青春劇,人人都希望裏面的角色通過時裝來展現活力。
當然很多網友也關心的是這部劇能翻牌出來嘛?很明確的一個答案是不能。
《緋聞女孩》是一部怎樣的美劇呢?劇裏主角排排站任意排列組合,隨便拉出倆人都談過戀愛,更刺激的是,這些全都發生在紐約上東區的高中,而且滾牀單的戲份也是說來就來。
所以最大的難度就可以說是改編了,既要抓住劇集本身的亮點,同時要給觀衆新的體驗,本來文化和審覈的差異就已經大打折扣,如果毫不用心地照搬照抄,只會引起粉絲和其他人的反感,最後反噬劇集的口碑。
網友擔心國內沒人能演出B的高傲S的嫵媚C的陰鷙!就劇情的尺度,那種混亂的男女關係,炫富纔是主題背叛是常態的劇情!國內可以嗎過審嗎?不過審的話,改了之後又還是緋聞女孩嗎?國內翻拍美劇一直不是主流,不但數量極少,而且翻拍的作品大多數以慘淡收視告終。
《緋聞女孩》開拍在即 男主演造型曝光(組圖)
臺版流星花園重拍 被曝將會有五個版本
【圖】泰國女版陳偉霆爆紅網絡 佛爺女裝不要太美
又一個小楊冪出道 網友吐槽翻版楊冪長得太不像話
曝陳學冬陪緋聞女友逛街 疑是緋聞炒作當衆演戲賺人氣
鄭嘉穎嫩女友容顏變化大 網友吐糟像人偶
【圖】韓國電視劇國語版全集介紹 將拍中國版大電影
90後女孩忍痛借亡父微信鼓勵母親 網友:心疼這個女孩
成都5歲女孩幫環衛工外婆掃地走紅 網友用視頻教育孩子
抖音網紅陳哇塞被曝黑料,現實版海王欺騙多個女孩!
張晨光老婆 視帝被曝包二奶拋棄糟糠遭網友吐槽
HTC One電信版合約機即將開賣 售價曝光
現實版美女與野獸?張鈞甯男友照片曝光! 網友直呼辣眼睛:女神是閉着眼找
女店員提醒男孩遭怒斥 男孩不禮貌行爲被網友吐槽
美人私房菜中國版大長今 鄭爽馬臉髮型慘遭網友吐槽
網戀怎麼哄女友開心 網戀怎麼給女朋友驚喜
泰國男孩還沒滿月先成網紅 剛出生就帥到沒朋友照片曝光
范冰冰自拍似女鬼 網友:這是哪個網紅
國家版權局:熱門影視將禁止網盤盜版
張睿的女朋友身份曝光 一衆緋聞女友中只有她纔是張睿的真愛
喬任樑女友是誰:網絡曝光的三個緋聞女友(圖)
【圖】勝利女朋友是誰? 網傳和緋聞女友當街摟抱
無臂女孩用腳直播成網紅 快手無臂女孩楊莉個人資料