琅琊榜甄嬛傳誰更成功 韓國播出引發餘熱未盡
本文已影響1.01W人
本文已影響1.01W人
當《琅琊榜》在韓國播出引發的餘熱未盡,另一部歷史題材電視劇《抗倭英雄戚繼光》已被韓國、泰國、柬埔寨等東南亞國家和地區搶先購得該劇版權。海外市場對國產電視劇的剛性需求已呈連續高漲新態勢,而歷史劇作為優勢明顯的產品型別,未來如何尋求更國際化的表達成為新課題。從《蘭陵王》《寶蓮燈》等傳奇、神話類古裝劇,到《神鵰俠侶》《鹿鼎記》《小魚兒與花無缺》等根據經典小說改編的武俠劇……翻看國產電視劇海外傳播的歷史,作為優勢明顯的產品型別,古裝劇一直對推動中國電視劇遵循國際傳播規律實現文化走出去。更令人欣慰的是,2015年,越來越多有厚重感的歷史劇取代武俠劇穿越登上海外熒屏:雖架空歷史卻“正劇範兒”十足的《琅琊榜》不僅在美國、韓國、新加坡、馬來西亞等國家播出,還登陸了非洲電視節,成為中國國際電視總公司的重點推介劇目;正在央視熱播的歷史正劇《抗倭英雄戚繼光》的版權也已銷往韓國、泰國、越南、柬埔寨等多個國家和地區,非洲20多個國家和地區也正在接洽中。
這一現象引起業內關注。唐人影視總裁蔡藝儂說,以往由於歷史正劇在故事的生動性上不敵青春偶像等商業片,更因文化與地域差異,一度難以遠銷海外。“大家對中國歷史文化比較感興趣,但我們一直也在思考怎麼去嚴肅而有趣的表現古裝題材。”在《抗倭英雄戚繼光》總製片人劉志江的眼中,歷史正劇是指“用過去的故事,講當代的情懷”。劉志江認為,只有規避“重情懷,輕故事”的老套路,做到“以故事吸睛,以情懷動心”,才更能在海外觀眾中引起共鳴。
《琅琊榜》在“走出去”過程中也試圖找到不同國家觀眾共同的興趣點,與法國經典文學《基督山伯爵》相提並論以尋求文化差異的調和是該劇在海外成功的原因之一。有美國觀眾評價,《琅琊榜》雖是一部歷史劇,但這個以“復仇”為主線的故事可以發生在中國歷史上任何一個朝代,觀眾不需要了解很多的歷史背景其實也是就可以理解。
《甄嬛傳》眉莊直接點破甄嬛回宮“隱情”,甄嬛:姐姐不要聲張
琅琊榜3什麼時候播出 琅琊榜第三部講的是什麼故事
琅琊榜之風起長林萊陽太夫人是誰演的 琅琊榜2萊陽太夫人扮演者個人資料
琅琊榜劇照圖片胡歌溫潤如玉 男版甄嬛傳引熱捧
琅琊榜沈追扮演者是誰 曾出演多部熱門劇
琅琊榜2段桐舟是誰演的 琅琊榜2段桐舟扮演者個人資料
甄嬛傳甄嬛結局是什麼,甄嬛傳甄嬛是誰演的
甄嬛傳裡那些隱形細節 你真的看懂甄嬛傳了嗎?
琅琊榜2蒙淺雪是誰演的 琅琊榜2蒙淺雪扮演者個人資料
【圖】胡歌上韓國節目《琅琊榜》刷屏啦! 最佳男團CP屠屏韓國啦
甄嬛是誰,歷史上有甄嬛這個人嗎?歷史上的甄嬛原型是誰
琅琊榜2風起長林所有人的結局 琅琊榜有第三部嗎小說劇情介紹
琅琊榜劇情介紹 琅琊榜成功因素
琅琊榜2的故事梗概介紹 說說琅琊榜2與第一部的聯絡
張哲瀚琅琊榜戲份被刪 張哲瀚在琅琊榜裡演什麼角色
琅琊榜2蕭平旌被撤職查辦 琅琊榜之風起長林第32集劇情介紹孔笙客串
甄嬛傳隱藏很深的細節 你真的看懂甄嬛傳了嗎
琅琊榜之風起長林豆瓣評分8.3分 琅琊榜2大結局是悲劇嗎
琅琊榜2張慧雯整容了嗎?換了妝發美到不認識
琅琊榜2之風起長林劇情介紹 琅琊榜第二部小說原著結局介紹
甄嬛傳:凌雲峰甄嬛與皇上甜蜜後痛哭,誰注意此時兩人的衣服了?
琅琊榜2郭京飛第幾集出來 琅琊榜2郭京飛身份是好是壞
《甄嬛傳》初始定妝照流出,浣碧祺貴人還好,看到甄嬛:幸虧改了