中国版绯闻女孩即将开拍曝光 网友吐糟土味版网红女孩怕又是个败品
本文已影响2.19W人
本文已影响2.19W人
今日微博热搜榜单上出现了一个“中国版绯闻女孩”,通过了解,小编才知道中国版绯闻女孩即将由爱奇艺进行翻拍,时间都已经定在10月份,这是要吓死小编的节奏,这么经典的节目是随便就能翻拍的吗?而且又网友吐槽这简直就是毁经典,还评论就是土味网红女孩。
早前美剧《绯闻女孩》非常火,虽说剧情是有点不符合三观,但在中国确实吸引了很多的粉丝,这部剧讲述的是曼哈斯的上流社会阶层,展示富家子弟的生活,听到将翻拍的消息后,网友纷纷表示抗拒,“又要开始毁原创了吗?”很多都表示对此不是特别的期待。
其实早在2016年的时候就已经有了翻拍《绯闻女孩》的消息了,只不过是一直被搁置了,现在看来,又要提上日程了,不知道主演都会是谁呢,剧中最经典的台词如今看来依然心动,“You know you love me X.O.X.O.,gossip girl”。还有魔王Chuck 和Blair的爱情箴言,“3个字,8个字母,说出来,我就是你的。如果拍成中文又会变成什么土味情话呢?
虽然《绯闻女孩》并不像《欲望都市》那样有着经得起年代推敲的精致时髦感,但它胜在以琳琅满目的大牌,色彩明艳的基调取悦观众,更何况这是一部青春剧,人人都希望里面的角色通过时装来展现活力。
当然很多网友也关心的是这部剧能翻牌出来嘛?很明确的一个答案是不能。
《绯闻女孩》是一部怎样的美剧呢?剧里主角排排站任意排列组合,随便拉出俩人都谈过恋爱,更刺激的是,这些全都发生在纽约上东区的高中,而且滚床单的戏份也是说来就来。
所以最大的难度就可以说是改编了,既要抓住剧集本身的亮点,同时要给观众新的体验,本来文化和审核的差异就已经大打折扣,如果毫不用心地照搬照抄,只会引起粉丝和其他人的反感,最后反噬剧集的口碑。
网友担心国内没人能演出B的高傲S的妩媚C的阴鸷!就剧情的尺度,那种混乱的男女关系,炫富才是主题背叛是常态的剧情!国内可以吗过审吗?不过审的话,改了之后又还是绯闻女孩吗?国内翻拍美剧一直不是主流,不但数量极少,而且翻拍的作品大多数以惨淡收视告终。
张晨光老婆 视帝被曝包二奶抛弃糟糠遭网友吐槽
《绯闻女孩》开拍在即 男主演造型曝光(组图)
张睿的女朋友身份曝光 一众绯闻女友中只有她才是张睿的真爱
又一个小杨幂出道 网友吐槽翻版杨幂长得太不像话
乔任梁女友是谁:网络曝光的三个绯闻女友(图)
台版流星花园重拍 被曝将会有五个版本
HTC One电信版合约机即将开卖 售价曝光
现实版美女与野兽?张钧甯男友照片曝光! 网友直呼辣眼睛:女神是闭着眼找
国家版权局:热门影视将禁止网盘盗版
无臂女孩用脚直播成网红 快手无臂女孩杨莉个人资料
90后女孩忍痛借亡父微信鼓励母亲 网友:心疼这个女孩
网恋怎么哄女友开心 网恋怎么给女朋友惊喜
郑嘉颖嫩女友容颜变化大 网友吐糟像人偶
【图】胜利女朋友是谁? 网传和绯闻女友当街搂抱
女店员提醒男孩遭怒斥 男孩不礼貌行为被网友吐槽
曝陈学冬陪绯闻女友逛街 疑是绯闻炒作当众演戏赚人气
成都5岁女孩帮环卫工外婆扫地走红 网友用视频教育孩子
范冰冰自拍似女鬼 网友:这是哪个网红
【图】韩国电视剧国语版全集介绍 将拍中国版大电影
美人私房菜中国版大长今 郑爽马脸发型惨遭网友吐槽
抖音网红陈哇塞被曝黑料,现实版海王欺骗多个女孩!
【图】泰国女版陈伟霆爆红网络 佛爷女装不要太美
泰国男孩还没满月先成网红 刚出生就帅到没朋友照片曝光