崖上的波妞和懸崖上的金魚姬一樣嗎 爲什麼要改名
本文已影響1.97W人
本文已影響1.97W人
《崖上的波妞》是中國觀衆最期待的日本動畫電影之一,再過幾天就要上映。有爆料說,這部作品在日本叫《懸崖上的金魚姬》、《懸崖上的金魚公主》等,是引進的時候改了名。這是怎麼回事?《崖上的波妞》和《懸崖上的金魚姬》是一樣的嗎?
據悉,《崖上的波妞》和《懸崖上的金魚姬》指的是同一部電影。有網友分析,引進的時候改名,或許是爲了更符合本土審美。在日本文化中,姬是公主的意思。《懸崖上的金魚姬》別名《懸崖上的金魚公主》,還是很好理解的。放到中國,姬可以用作古時婦女的美稱,也可以指漢代宮中的女官,以及封建時代以歌舞爲業的女子。《崖上的波妞》這個新電影名更簡單易記,大家不需要去猜是什麼意思。
影片中,男主角宗介是個五歲的男孩,住在懸崖上的一棟房子裏。女主角波妞是海神的女兒,陰差陽錯來到陸地,和宗介互生情愫。這既是一個愛情故事,也是一個關於成長的故事。
宮崎駿老爺子的電影一向治癒,《崖上的波妞》也不例外。宗介和波妞的愛情跨越種族與年齡,充滿天真無邪的美好。儘管經歷了一些波折,兩個小朋友的結局很圓滿。
結尾處,波妞引發海難,淹沒了海邊的鎮子。宗介的家在懸崖上,沒有受到波及。爲了拯救外出的媽媽,以及鎮子上的其他人,宗介乘坐變大的模型船,展開了海上救援活動。波妞突然暈倒,情況看上去很嚴重。痛恨人類的父親出現,要帶走波妞。海神給了波妞和宗介選擇的機會。宗介吻了波妞,把波妞變成了小女孩。波妞實現了一直以來的心願。
怒晴湘西陳玉樓怎麼從懸崖上來的 陳把頭飛上來多虧了它
張藝謀新電影懸崖之上開機 與劇版《懸崖》角色相同
我叫劉金鳳魚長崖是好人嗎
世界上最危險的游泳池,懸崖邊的魔鬼池(一失足就會喪命)
暗綠背鸕鶿:喜歡懸崖峭壁,主吃魚(常被漁民養來捕魚)
懸崖之上張憲臣原型是誰 電影結局老張怎麼死的
岸上的波妞和懸崖上的金魚姬是一樣的嗎 電影懸崖上的波妞簡介
紀雲禾爲什麼把長意推下懸崖
我叫劉金鳳魚長崖什麼身份
懸崖之上週乙最後暴露了嗎 高科長知道臥底是誰嗎
崖柏手串用上油嗎?崖柏手串需不需要上油?
女驢友懸崖拍照墜崖身亡 死亡瞬間被拍下
世界上最刺激的泳池 魔鬼池(非洲贊比亞河附近懸崖上)
懸崖上的德國起泡酒——塞克特
16歲少年獨自爬山 被困在上下落差近20米的懸崖上
世界上最奇葩的電梯 第一來自中國修建在懸崖邊
作死拍照真死了:女孩在懸崖頂拍照時墜崖
世界上最美的小鎮:霞慕尼小鎮上榜,懸崖上馬納羅拉小鎮
懸崖推鞦韆月薪上萬 減壓體驗師是做什麼的應聘者大呼太虐心
懸崖之上老周結局死了嗎?懸崖之上楚良爲什麼對老周開槍
生日成忌日!39歲男子懸崖邊拍生日照不慎墜崖
歷史上東哥是怎麼死的 獨步天下東哥被扔下懸崖死了嗎
世界上最小的十個機場 薩巴機場坐落於懸崖上相當刺激